( – hereinafter, the ” Policy”)
Acceptance of the Policy and its amendments
By using the Website, the User is deemed to have read and accepted the Policy.
The User agrees that the Company may periodically make certain changes to the Policy. In such event, the Company will notify Users of any material changes to this Policy by posting a notice on the home page of the Web Site for a reasonable period of time and changing the “Last Updated” date above. It is the User’s responsibility to consult the Policy from time to time in order to take note of its latest updates, which take effect on the date indicated on the Policy.
Application of the Company Policy.
Types of information collected
The Company collects two types of information about Users: personal information and non-personal information.
Personal information (hereinafter referred to as “PI”) is information that identifies natural persons, such as their name, contact details, address, e-mail address, telephone number, invoice number, financial information, etc. The Company may also receive PI from its business partners or other third parties, provided that these third parties confirm that the User has authorized them to share this information. The Company may also receive PI from its business partners or other third parties, provided that such third parties confirm that the User has authorized them to share such information.
While operating the Website, the Company may collect non-personal information about Users.
Collection of PI on the Website
As part of the operation of the Website, the Company may collect information about Users and clearly informs them of the compulsory or optional nature of their responses by means of asterisks (*).
PI is collected in particular, but not limited to, when the User:
The Company will only collect and process data that is strictly necessary for the purposes set out below. In addition, the collection of certain PI is subject to specific consents, such as, but not limited to, when the Company:
Disclosure of personal information
The Company undertakes not to publicize, sell, rent or share the PI with third parties.
Notwithstanding the foregoing, the Company will disclose PI to third parties in the following cases:
Retention of personal information
The Company stores PI securely and confidentially within the applicable timeframes to comply with our legislative requirements.
The User’s rights regarding personal information
In accordance with the applicable legislation on the protection of personal data, the User has certain rights with regards to his personal data, in particular:
The User who wishes to assert his rights mentioned above by consulting the section We contact
The Company will process the request within thirty (30) days or longer if required by law. The User will be informed if the processing time will be longer than thirty (30) days.
For more information about exercising your rights in Quebec, the User may also consult the following sites:
Access to and modification of personal information
The User may access his or her own personal information in order to consult, update or modify it by :
– Contacting The Company via our contact form.
– Send your request to the following address:
Groupe Legault / Privacy Officer
11200 Renaude-Lapointe Street Montréal (Québec) H1J 2V7
Isabelle Lemay, CFO [email protected]
Security of personal information
The security and protection of PI is important to the Company and to this end, the Company ensures that it takes reasonable technical, contractual, administrative and physical measures to protect the User’s PI, including 128-bit Secure Socket Layer (SSL) encryption, where required.
To the extent permitted by applicable law, the Company shall in no event be liable for any direct or indirect damages, including but not limited to loss of profits, goodwill, data or other intangible assets. The User agrees not to sue the Company, including but not limited to, in the event of theft, illegal use, unauthorized disclosure, loss, alteration or destruction of personal information by a third party.
Only authorized Company personnel have access to personal information. Company employees are informed of their obligation to maintain the confidentiality of such PI and may only use it in accordance with the principles set out in this Policy and applicable laws and regulations.
The Company has security measures in place for the transmission of PI during a financial transaction on the Website. Each session is automatically deactivated as soon as the transaction is completed. Despite the mechanisms put in place by the Company, it is the User’s responsibility to ensure that the transaction remains confidential at all times and to properly close the transaction session.
Notwithstanding the foregoing, it is the User’s responsibility to be vigilant and not to leave the computer, tablet or telephone unattended after logging on to the Website, and to ensure that the User logs off properly.
The Company takes precautions to comply with applicable laws regarding the privacy of minors. The content of the Website is intended for a general audience and not for minors. The Company therefore does not seek to collect the personal information of minors without the verified consent of the holders of parental authority or otherwise as permitted by law.
Hyperlinks to third-party sites
Questions, comments or suggestions
The User may contact the Company via the contact form for any questions, comments or suggestions regarding this Policy.